首页 > 人文与传媒 > 高级口译研究硕士

麦考瑞大学高级口译研究硕士

Macquarie UniversityMaster of Advanced Translation and Interpreting Studies

专业简介

Overview Translation and interpreting is just as much an art as it is a skill. Talented professionals are proficient bilinguals who love language, who possess excellent public speaking skills and who are meticulous right down to the tiniest details. They are supremely talented at instantly transforming expressions, colloquialisms and other culturally specific references into statements their target audience will understand. This course will prepare you with the knowledge and skills you'll require for a career in this dynamic field. It is set apart from the Master of Translation and Interpreting Studies in that it allows you to achieve greater depth in either translation or interpreting, or in both disciplines. You'll also have the opportunity to take electives that further develop your specialised practice in areas such as subtitling, as well as translation and interpreting in medical, legal and business settings. KEY FEATURES You'll acquire theoretical knowledge alongside the practical skills relevant to translating and interpreting practice. You'll undertake extensive targeted practice in both translation and interpreting, as well as specialisations in both fields. Computer-assisted translation tools embedded across this course will prepare you for the fast-changing marketplace. You'll have the opportunity to design and implement an extensive research project. Practicum projects you'll undertake with our industry partners will allow you to work directly with clients in a variety of settings. ACCREDITATION The program is a NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) approved course for accreditation at professional translator and interpreter level. For detailed information on languages that are approved for accreditation, please contact the program at SUITABLE FOR Proficient bilinguals interested in becoming a professional translator or interpreter with a more specialised focus. Also suitable for current translators and interpreters to further develop specialised translating and interpreting skills through a master's degree. This degree is particularly suitable for candidates with a stronger interest in independent research. Please note our working languages for practical units are Chinese (Mandarin), Korean, Japanese, Spanish, and other languages depending on demand. Career Opportunities PROFESSIONS Graduates will be well prepared to pursue a career as professional translators and interpreters in a range of settings including: community translation and interpreting (e.g. governments, courts, tribunals, police, clinics and hospitals), International Conferences (primarily conference interpreting), business (e.g. business meetings, internal and external documents and contracts), industry products (e.g. manuals, localization), regional and international events (e.g. Olympics and Paralympics), broadcasting and publishing.
  • 课程时长: 1-2年或以学校或offer为准
  • 学费: A$29,400.00 (¥ 145,074) /年 以学校或offer为准
  • 开学时间: 每年2或7月
  • 总学分: 0
  • 是否移民专业:访问官网链接

入学要求

为来自中国的学生设计 Applicants must hold a Bachelor degree or equivalent from a recognised institution. They should be able to demonstrate research experience in their previous studies. English Language Requirements: TOEFL (paper based) score of 570; Pearson test of English (PTE) academic general score of 64; Cambridge English: advanced (CAE) general score of 58; Occupational English test (OET) score of Grade B or above. 国际学生入学条件 Student must have: • Australian level 7 bachelor's qualification or recognised equivalent in a language or communication related field including translation studies, translating and interpreting, linguistics, speech and hearing sciences, speech-language pathology, language or literary studies, comparative literature, creative writing, education, journalism, media or communication studies, law, or a related discipline • GPA of 4.50 (out of 7.00) • Proficiency in one of the available languages IELTS of 6.5 overall with minimum 6.0 in each band, or equivalent; TOEFL iBT 83; PTE Academic 58; CAE 180; CPE 180; OET B.

如何申请

  • 申请材料要求 本科已毕业 大学三、四年级在读
  • 是否需要文书
  • 申请费 100澳币
  • 申请周期 1-2月

已录取的相似专业申请案例